A PRODUÇÃO DE SENTIDO VIA “TRANSDUÇÃO”SIGNO VERBAL - IMAGEM NO
TEXTO MULTIMODAL
Maria Conceição Alves de Lima
UEMS/UNA
O artigo destaca o uso de recursos multimodais na escrita de textos na web,em que a união formando uma justaposição de signo linguísticos e imagens e suas semioses não torna eficaz à função comunicativa do discurso que se propõe os moldes de um texto multimidiático. Esses devem levar ao leitor traçar um caminho imagético sem considerar elementos culturais e sociais, mas imagetização do texto, ou seja, o entendimento do leitor ao ler o texto.
A autora levanta questão teórica sobre o signo verbal - imagem, em que faz um contraponto entre palavra - imagem, uma interligação entre elementos no texto multimidiático, em que por um lado prevalece o aspecto linguístico e por outro a análise da imagem. Roland Barthes, a leitura da imagem em função da palavra, então os textos verbais reforçam a linguagem conotativa da imagem, entendendo que a palavra é uma âncora para a imagem. Na visão de Souza ambos possuem funções próprias, a imagem pode dar conta de uma texto sem necessitar da linguagem escrita.
Buscando analisar a interação da palavra - imagem na construção de sentido, utiliza-se enunciado sob efeito da transdução pretendida. Nesse viés a avaliação fundamenta-se na possibilidade interpretar não disponível ao interlocutor, se a modalidade semiótica estivesse ausente. Para utilizar uma forma mais simplificada de realizar esse critério, adotou-se o sentido implícito que permite entender sem ter dito uma “palavra” ou “imagem” , esse fenômeno é Transdução, uma interconexão flutuante entre os meios. Conclui-se que essa relação de palavra-imagem provém da semiose causada com a interligação permitindo ao leitor a construção de sentido em que apreensão do enunciado plenifica-se.
Nenhum comentário:
Postar um comentário